Sarah Jane Adventures

2. évad (2008)

1 – The Last Sontaran (Az utolsó szontár)    4♦
(Ki nevet a végén?)

A Tycho rádióteleszkóp körül éjszaka titokzatos fények röpködnek. Skinner professzor és a lánya kimennek megnézni – de a professzor eltűnik a környező erdőben... Sarah Jane és társai Mr. Smith segítségével rájönnek, hogy a teleszkóp környékén valami nincs rendben és odamennek körülnézni. Csak a professzor holtravált lányát találják ott, aki egy láthatatlan valakiről mesél. Clyde és Luke körülnéznek az erdőben és véletlenül rábukkannak egy láthatatlan, erőtérrel védett valamire. Sarah Jane szónikus ajakrúzsával kikapcsolja az erőteret, s rémülten látja, hogy egy gömbalakú szontár mentőűrhajó van előttük... A rádióteleszkóphoz visszatérve összefutnak a furcsa transzban lévő professzorral, aki rádión keresztül a földkörüli műholdakat kezdi manipulálni. Hamarosan megjelenik egy szontár harcos, Kaagh tábornok is - ő az egyetlen túlélője a Föld és a szontárok közti korábbi háborúnak [The Sontaran Stratagem, DRW 2008]. Most bosszút forral a Föld ellen, ehhez a műholdakat akarná felhasználni a professzor segítségével. Legyőzhetetlennek érzi magát, nem veszi komolyan a "félembereket", vagyis Sarah Jane fiatal társait – és ez természetesen végzetes hiba a részéről.

2 – The Day of the Clawn (A bohóc napja)    4♦
(Egy régi monda nem is monda)

Maria a családjával együtt elköltözött az USÁ-ba. Luke ugyan összeismerkedik a helyükre költöző Chandra család lányával, Ranival, azonban csak bánkódik Maria miatt. Az iskolában furcsa események indulnak be: több gyerek, köztük Rani és Clyde is egy bohócot látnak feltűnni egy-egy pillanatra. Másrészt több gyerek hirtelen eltűnése is borzolja a kedélyeket. Sarah Jane és Clyde észreveszik, hogy az eltűnt gyerekek holmija között egy belépő van a Bohóc Múzeumba. Odasietnek. Tudtukon kívül is Rani és Luke is magánnyomozásba fog, ők is a múzeumbe érkeznek. A múzeumben Snellman igazgató fogadja Sarah Jane-t... majd átváltozik Bob bohóccá... megelevenednek a bábuk, az ajtók bezáródnak...a helyzet egyre fenyegetőbb. Snellman leleplezi magát: már több száz éves és ő volt a középkori Németországban a legendás Hamelni Patkányfogó, aki gyerekeket tűntetett el. Hőseink csak nehezen szabadulnak meg a szorult helyzetből. Mr. Smith kideríti, hogy a Hamelnben történtekkel egyidőben a közelben egy meteor csapódott be. Sarah Jane azonnal sejti, hogy a dolgoknak köze lehet egymáshoz, s szerez egy darabot a meteoritból... de sietnie kell, mivel Snellman - Bob bohóc újabb csapat gyerek eltűntetésén munkálkodik...

3 – Secrets of the Stars (A csillagok titkai)    4♦
(Ikrek, Halak, Skorpiók stb... jó lesz vigyázni!)

Egy asztrológus, Martin Trueman régóta foglalkozik hiszékeny emberek becsapásával, míg egy nap egy hullócsillag éppen a házára esik... s ettől fogva igazi megszállottá válik. Előadásokat, showműsort szervez, s az egyiken a szórakozás kedvéért részt vesz Luke, Clyde, Sarah Jane és Rani a szüleivel együtt. Az előadáson Mr. Trueman véletlenszerűen kiválaszt egyeseket a közönségből, s a horoszkópjuk alapján meglepő, igaz dolgokat mond el róluk. Sarah Jane is sorrakerül, s Mr. Trueman a közönség előtt beszélni kezd a Doktorral való kapcsolatáról, múltjáról... Sarah Jane és társai hamarosan szemtől-szembe is találkoznak vele – Mr. Truman ujjából fénycsóva csap ki, kilyukasztja és megpörköli Rani ruháját... de a komputer, Mr. Smith szerint semmi energiahatás nem lépett fel. Energia, ami van és nincs... Mr. Truman tévéfellépést szervez, a műsor hirtelen érthetetlen módon a világ minden tévécsatornáján megjelenik. Trueman az Ősfény eljöveteléről beszél, amihez mindenki csatlakozni fog. Ahogy a háta mögötti körön egymásután kigyulladnak a csillagképek jelei, az adott csillagképben született emberek szerte a világon az ő hipnotikus hatalma alá kerülnek. Clyde, Rani szülei... Mi az Ősfény, ami már a Nagy Robbanás előtt is létezett? Miért Luke az egyetlen, aki meg tudja állítani az egyre aggasztóbb folyamatot?

4 – The Mark of the Berserker (A berserker jele) [magyar cím: A berserker függője]    4♦
(Dzsinn a... nem, nem a lámpásban, hanem egy nyakfüggőben)

Az iskolában egy földönkívüli függő kerül az egyik gyerekhez - hamarosan rájön, hogy a függővel irányíthat másokat. Mikor a függő (vagy ami benne van?) hatására a fiú tenyerén jelek jelennek és a teste is kezd elváltozni, utolsó erejével elhajítja magától. Rani találja meg, s ő is hasonlókat tapasztal: a függő hatalmával irányítani tudja az apját. Ő azonban a függőt Sarah Jane padlásszobájába viszi s lerakja egy üzenet kíséretében a többi idegen tárgy közé. Sarah Jane nincs otthon. Közben Clyde-ékhoz váratlanul beállít a családot évekkel ezelőtt otthagyó apja, Paul. A kezdeti feszélyezettség után Clyde fel akar vágni apjának, ezért elviszi Sarah Jane házába megmutatni a sok ketyerét. Paul elemeli a függőt. Odakint, mikor a nyakába teszi, a berserk azonnal a hatalmába keríti. Clyde-dal elfeledteti a barátait, az anyját s elindulnak szerencsét próbálni - a függő hatalmával ingyen "vásárolnak" bőrdzsekitől sportautóig mindent. Rani és Luke rájönnek, hogy mi történt. Sarah Jane azonban nincs sehol, ezért Amerikába telefonálnak Marianak és az apjának segítségért. Maria apja számítógépével betör a UNIT hálózatába, így megtudják, mi is a függő?... s a műholdhálózaton keresztül követni tudják Clyde mobilját, merre jár az apjával, így Luke és Rani utánuk eredhetnek. Közben a függő berserkje egyre jobban a hatalmába keríti Pault, egyre jobban kitőr belőle a vad harcos... Sarah Jane előkerül az utolsó pillanatban, hogy aztán együttes erővel megtörjék a berserk hatalmát...

5 – The Temptation of Sarah Jane Smith (Sarah Jane Smith megkísértése)    5♦
(Folytatódik egy tavalyi történet)

Sarah Jane egy 1951-ből furamódon idecsöppent gyereket üldöz. Visszaviszi a gyereket az időtörésen keresztül a saját helyére és idejébe. Rájön azonban, hogy a hely az ő szülőfaluja és az idő éppen az a nap, amikor ő még csecsemő volt és a szülei egy autóbalesetben meghaltak. Sarah Jane érzi, hogy csapdáról van szó és igyekszik ellenállni - de hiába. A történtek mögött ugyanaz a trickster és graske áll, mint akik már korábban is összekutyulták az időt Sarah Jane életére törve (Whatever Happened to Sarah Jane?, 2007). Sara Jane Luke-kal együtt visszamegy 1951-be, megismerkedik a szüleivel és csecsemő önmagával. Nem tud ellenállni a kísértésnek és elrontja az autót, hogy a szülei ne indulhassanak el a végzetes útra... A létrejött időparadoxon romboló hatása azonnal jelentkezik, amit főleg Rani és Clyde érzékel. A megszokott 2008 nincs többé... A tricksternek szabad az út, hogy káoszt csináljon mindenfelé... Sarah Jane szülei megsejtenek valamit... Az egyetlen megoldás...

6 – Enemy of the Bane (A bane ellensége) [magyar cím: A Vész ellensége]    5♦
(A régi ellenség fortélyai ellen egy régi barát segítsége)

A legelső részből (Invasion of the Bane, 2007) már ismert Mrs Wormwood, a nőnek álcázott bane, visszatér és Sarah Jane segítségét kéri: mivel saját fajtársai bizalmát elvesztette, meg szeretné akadályozni a bane-ek tervét: egy ősi csillagközi gonosz hódítót, Horath-t szeretnének feltámasztani, akit 3000 éve legyőztek, szellemét és testét szétválasztva a galaxis átellenes szélein rejtették el. A rejtekhely nyomára az ú.n. Tunguzka tekercs vezethet, amit az UNIT szuperbiztos Fekete Archívumában őriznek. Sarah Jane kelletlenül bár, de belemegy, hogy megszerzi a tekercset. Ehhez régi barátjának, Sir Alistair Lethbridge-Stewartnak, a UNIT nyugdíjas tábornokának a segítségét kéri [akivel még akkor ismerkedett meg, mikor a 3. és 4. Doktor útitársa volt]. Kalandos körülmények között sikerül is a tekercset megszerezni. Mrs Wormwood azonban csak részben mondott igazat   a tekercsre neki és titkos szövetségesének, a szontár Kaagh parancsnok van szüksége (The Last Sontaran, 2008) a galaxis feletti uralom megszerzéséhez... Mi a szándéka vajon Mrs Wormwoodnak Sarah Jane fiával, Luke-kal?... Hogyan sikerül megfékezni a többi bane-t, akik embernek álcázva még a UNIT-ba is beszivárogtak?... Hol van a Horath testéhez vezető út?... Mire jó a Tunguzka tekercs?

Sarah Jane Smith and all associated names and pictures are copyright © by the British Broadcasting Corporation. No infringement is intended upon the rights of the BBC with the fair use of the pictures.