Uru fontosabb füzetei, naplói, beszédei magyarul

 

Yeesha zárszava
a hasadékban
 

 

Megíródott-e vajon a befejezés? Mindent bevégeztél, amire kértünk. Megtetted a teljes kört. A Csillagrésen át visszatértél a Hasadékba. Ott úsztál a csillagok között és láttad az előző utak maradványait. Visszatértél és az oszlopok is megtértek, s most még egy bahro, a Legalsóbbak is visszatértek D'niba. Nem fontos, hogy megértsd, mit is jelent ez valójában, elég annyi, hogy a Teremtő keze hozta őket mozgásba. A kör bezárult és a fa ismét növekedni kezdett. Az út nyitva áll és ezért az Utazás szimbólumát meg kell változtatni. A kezdet a véghez lett kötve. Most már mehetsz, amerre tetszik. Vár rád D'ni helyreállítása. A város a mélyben lélegzik. Megint Uru. Nekem pedig más dolgokkal kell foglalkozni. A Legalsóbbak növekednek. Most már ők is befolyásolják a helyreállítást, talán nem egészen úgy, ahogy azt mások már eltervezték. Megismerted már D'ni önhittségét. A világok nagy íróit megfertőzte az önhittség, ami daganattá változott. Csak növekedett csendben a felszín alatt, egyre nőtt, míg et D'ni életébe került. De ezek a dolgok már mind elhangzottak, s te gondolom, jól megértetted. Fejezzük be ezt az utat ajándékokkal, mielőtt még belépnénk egy új ciklusba. Relto, az Égi Hely. Most már a tiéd. Az volt az első Kor, amit írtam, ajándék a szüleimnek, de most már sokkal több annál. Egy másik otthonra, egy másik helyre emlékeztet. Még a Könyvtárat is odahelyeztem. De Relto változni fog. A lelked lesz, megmutatja ki vagy. Csak én írhattam meg Reltot, több annál, mint amire a d'niak képesek voltak. Tartsd meg. S adok neked egy ruhát is, amely az utazásodat jelképezi. Viseld és ezzel megmutathatod másoknak, hogy melyik oldalon állsz, ha dönteni kell. Ha viseled, azzal elmondod, hogy a mi oldalunkon vagy, Yeeshával, a bahrokkal. Nem lesz mindig könnyű. És itt van még egy másik ajándék is, kapcsolat ide, a tomahnai Szakadékhoz. Enélkül nem tudnál viszatérni ide, de így már megteheted. Ez a könyv egy különleges helyen lesz a polcodon. Ez a hely nem arra szolgál, hogy megoszd másokkal. Egyedül térj ide vissza, ha emlékezni akarsz a dolgok körfolyamatára.

(Yeesha odanyújtja a Könyvet)

Ismét itt. És még egy végső ajándék, amit D'ni egyetlen Írója sem volt képes megtenni több, mint tízezer év óta. Egyedül én írhattam meg ezt az ajándékot. Én vagyok a kiválasztott, aki ezt megtette. Apám Atrus nagyon vágyott volna rá, hogy megajándékozhassa vele nagyanyját, Ti'anát. Amire Ti'ana vágyodott. Az élet lehetősége a sivatagban. A befejezés talán még nincs megírva.